The latest trailer for Sony’s 3D movie, which premieres Aug. 3