Saturday Night Live JPN, the third local adaptation of NBC’s venerable late-night sketch comedy show (Italy and Spain have the others), is set to premiere tomorrow on Fuji, Japan’s top network. Broadway Video Enterprises and Japanese indie producer Yoshimoto Kogyo collaborated on the series, on which Fuju producer Isao Kagari serves in the Lorne Michaels role, pulling cast members from his late-night show Pikaru No Teiri to join a weekly host and musical guest — the same as the American verison. “Saturday Night Live is known for cultivating premier comedic talent in the U.S., and we plan to carry on the tradition by bringing the newest, best comedians to Saturday Night Live JPN to accompany top name celebrities and musical acts,” says Yoshimoto Entertainment USA CEO Aki Yorihiro. It would be interesting to see how topical sketch comedy manifests itself in other cultures. The U.S. version saw a ratings surge thanks to the 2008 presidential campaign, with the cast and writers not afraid to send up Barack Obama, Hillary Clinton, John McCain and especially Sarah Palin (thanks to Tina Fey). I wonder whether politics plays as funny in Japan?


Actually, from my understanding of it, the Japanese don’t really tolerate much political criticism or do much political comedy or referencing in general. Politics isn’t as popular a subject as it is here, and their comedic styling is heavily different — mostly a straight man and a goofy character from the stand ups and shows I’ve seen. I’ll be very curious to see what the focus of Saturday Night Live JPN is though and the effects if any it has on their political-mindedness of the culture.
If only there was a way to watch that here… a seizure inducing version of SNL.
at least seizure’s count as a reaction. That’s preferable to the yawns and crickets. Do people still watch SNL?
Wow, I’m a huge SNL fan and had no idea there were international versions a la “The Office.” A part of me thinks it cheapens the American original, but at the end of the day, why not? Maybe we’ll get some funny movies coming out of these countries that we’d enjoy here. Maybe the next Roberto Benigni?! (kidding)
You can’t really do biting, topical comedy in Japan because libel and defamation laws are different. They are criminal, not civil, which means you don’t even have to pay a lawyer to go after someone. You just complain at your local police station. The definition of “public figure” is extremely narrow. Truth is not necessarily a defense, since deliberately ridiculing someone with the truth is actionable. To the extent that truth is an element of the crime, the burden of proof is on the defendant. You can actually go to jail for doing an insulting movie review, so you never see reviews that are bad. You learn to read between the lines. The 2channel anonymous internet service is incorporated in Singapore and hosted in San Francisco. That’s the only way it can survive.
I used to think this was horrible, but after living here a while I realize that having a less contentious society does have its benefits, so it’s not a black and white thing.
And the indigenous comedy is really funny. Forced to avoid the nasty stuff, comedians have come up with some really crazy alternative.
I watched the Premire show and it was really good. I live in Japan and have for a couple years. I look forward to seeing how it develops and creates it’s spot in Japanese TV Culture. We here that they plan to have political people and stars alike on the show.. Keep up the good work Gambate!!!!
It was really good
What’s that smell? Oh, it’s failure, again.