

EXCLUSIVE: On the heels of AMC’s successful adaptation of award-winning Danish drama series Forbrydelsen as The Killing, NBC is hoping to do the same with another praised Danish drama, Borgen aka Government, which has been hailed as The Killing‘s successor. Friday Night Lights executive producer David Hudgins will write the script and will executive produce the adaptation with FNL developer/executive producer Jason Katims. Universal Television, where both Hudgins and Katims are under overall deals, will produce, with BBC Worldwide Prods., which brought in the project, also expected to be involved, with Jane Tranter and Julie Gardner executive producing.
From the same producers as The Killing, public broadcaster DR/Danish Broadcasting Corp., Borgen focuses on the fight for political power and its consequences. It centers on smart and sexy 40-year-old populist party leader Birgitte Nyborg (Sidse Babett Knudsen) who scores a surprise election victory only to discover the biggest challenge of her life is yet to come.
With its dissection of political gamesmanship and a mix of characters that include politicians, media spinners and reporters, Borgen has been compared to NBC’s White House drama The West Wing. Like Aaron Sorkin’s Emmy-winning series, it too is named after a building that houses a branch of the government — Borgen is the nickname for Denmark’s Parliamentary building. UTA-repped Hudgins most recently co-ran with Katims the final season of Friday Night Lights, which earned 4 Emmy nominations, including best drama series, and won 2, best drama writing for the Katims-penned series finale and best actor in a drama series for Kyle Chandler. Hudgins created Fox’s short-lived drama Past Life and is now working again with Katims on the NBC dramedy Parernthood. Here is a trailer for Borgen, which will be carried in the US by Link TV:
TV Editor Nellie Andreeva - tip her here.


David Hudgins is a fantastic writer and an all around class act. FNL was a sensational series. I’ll watch anything Hudgins and Katims put their stamp on…
This entire page is full of white male writers scoring TV deals. So few deals for women or diversity writers. Man, if you weren’t born white and/or a man, you’re really SOL.
Not true, L.
I’m white, and I’ve lost a job here or there to women, and folks of every diversity… both for reasons of talent and for reasons of politics.
Katims is a proven commodity. Hard to dispute real talent.
God help them if they don’t wrap everything up nice and neat by the end of the season. Otherwise, the heads of half the audience will explode.
Dude, did you see Turtle in the trailer? I didn’t know he was Danish??
as long as they don’t botch the season finale like they did with the killing
“On the heels of AMC’s successful adaptation of award-winning Danish drama series Forbrydelsen as The Killing,…”
Um. What?
West Wing by way of the FNL guys? If this show happens it might become my new favorite thing on television.
Why don’t you just watch the original version of this excellent television series when it airs on Link TV in October. You will not be disappointed. It will be your new favorite thing on TV and it is already happening.
I agree most heartily!!
This must be a joke. Borgen is a cheap copy of West Wing for dumb people.
“Borgen” aka Christiansborg, aka “The Keep” or “The Castle”, is not just the parliamentary building of Denmark, it houses all the kingdoms central powers: Parliament, Supreme Court, exertive council and official royal audience chambers. A castle has stood at the sight since the dawn of time and as long as Denmark has had a capital, it has been its central place.
I am curious however, how such a series, that is so intrinsically build around Denmark’s proportional reprehensive parliamentary system, can in any way be adapted to American standards. None of its drama, and I mean none, is compatible with a presidential two party system.
If you want to make and English version of “Borgen” you have to either pretend that America is a proportional reprehensive parliamentary republic, or use another nation that do have a proportional reprehensive parliamentary system.
Try to rewrite it into a “first-past-the-post” presidential system and you will ruin everything that makes this series great in Denmark.
I think you’re spot-on – lots of political-themed shows from Europe have that mismatch problem since the US has separate legislative and executive bodies.
What is this obsession with remaking great European tv series? Can’t Americans read the subtitles?
Apparently the US version of The Killing had a different murderer which changed the whole focus of the story and now they are going to remake Borgen.
Ridiculous.
I can’t see Borgen working in a US version. The US is a large federal republic with a presidential system and a two-chamber legislature elected by majority vote – Denmark is a small unitary state with a constitutional monarchy and a single chamber parliament elected by proportional representation.
An English-speaking country where it could work would be New Zealand, which has a similar political system. But I doubt Kiwi broadcasters would be interested in the idea, any more than US ones would be interested a TV series set in New Zealand.
Calling it now he’s gonna botch it like you lads did with the killing.
Oh contraire. The West Wing is a patronising and smarmy indulgence of an inflated ego script writer. Borgen, on the other hand, is the most incisive, thoughtful and compelling TV drama in years.
Tom Jefs,
I agree with you. It’s such a relief to watch a show of this quality. Part of its appeal is the Danish perspective and I can’t see how that will translate.
However, I disagree with your spelling. It’s “au contraire”, s’il vous plait.
I’ve never had any interest in political dramas, but I was absolutely riveted to this; I watched the first 20 episodes on linktv.org in less than a week, I couldn’t wait to see the next episodes,it was a great marathon, cant wait for season 3.
This can not be adapted to American TV: the most we can do is try to ride on this great series coat tails by media hype and name alone. We(Americans)destroyed Forbrydelsen(The Killing)’ thank god that got cancelled before they had a chance to botch Forbrydelsen II. I also heard we are going to destroy another Nordic tv show “Broen” (The Bridge). The problem is they think they can adapt these shows to us,but they proceed to change the style of the original writers/production and its no longer the show everybody loves,not to mention the realism that we cannot show on our network TV, meaning the profanity and nudity; I think that this is what makes these shows so great the realism of life, real people curse and get naked and make love. Not on American network TV these things don’t happen( but we can show blood,guts and people murdering each other). They should show the original version and people will just have to try reading or maybe dub them, for those who just need to multitask while watching tv and can’t afford the time to sit and read some subtitles.
The worst part is we (Americans watch these adapted versions that are crap and just figure the original Nordic version must have been, and in the process miss out on some of the best TV Dramas out there; a shame their loss. The Nordic people make the best TV and should be proud and don’t sell it out to us, we’re only going to butcher it and give it a bad name. I’m waiting for all the new seasons to start on all the fore-mentioned shows, please put them all on Linktv , I’m begging you, there are plenty of us who appreciate and don’t mind reading Subs. Thanks
Great another exceptional Scandinavian TV Series, too be destroyed by American network TV.