Former Rupert Murdoch lieutenant Rebekah Brooks and former News Of The World editor Andy Coulson appeared in a London court today on charges of allegedly conspiring to bribe public officials. While both of their cases were adjourned to another date, according to BBC News, four others pleaded guilty to selling information to the News Corp.-owned Sun tabloid. Two former police officers, an ex-prison officer and a public official (who was not named for legal reasons) are the first to plead guilty to misconduct in a public office under Scotland Yard’s three linked investigations into illegal acts by journalists. Brooks, formerly chief of News Corp. press arm News International, and Coulson, also both face charges in the phone-hacking investigation. The provisional trial date is September 9 this year.

Meanwhile, in a bit of good news for News International, The Times and Sunday Times were awarded nine UK Press Awards on Thursday night, including Newspaper of the Year and Scoop of the Year for The Times and Sports Team of the Year for the Sunday Times. Occasional Twitter user Murdoch sent out a few missives about politics yesterday, but there was no shout out for the wins.